London Observer

哥倫比亞解救貝丹寇
歐洲過度沉溺在軟實力中，在貝丹寇案例中卻無立足之地，歐洲一再重複的團結立場，只能在愚昧和毀滅中徘徊。歐洲施壓哥倫比亞政府為人質協商。委內瑞拉總統查維茲表示願意居中協調。
當然，我們從哥倫比亞軍隊三月大膽突襲厄瓜多的任務獲得的文件得知，查維茲曾秘密資助且幕後操縱「哥國革命武裝力量」（FARC）──按你們的標準，突襲厄瓜多是崇尚軟實力的美洲國家組織所十分唾棄的硬實力任務。居中協商將是查維茲為其恐怖主義顧客，取得認同和合法地位的機會。
布希總統的親密盟友、保守派的哥倫比亞總統烏利貝，反而訴求強硬手段。他多年來都是如此。因此，他透過「削弱FARC的密集軍事行動，殺戮久經沙場的指揮官，促使1500名武裝份子和都市間諜棄守」，讓在美洲存活最久、一度最為強盛的游擊軍隊跪地求饒。
最後，是那場任務──還有任務代理人，哥倫比亞軍隊──解救了貝丹寇。
另一個即時案例是緬甸，邪惡獨裁政府唯恐軍閥權力遭削弱，拒絕接受海外援助，讓數以千計熱帶氣旋的受害者死去。
感嘆屠殺卻一事無成
還有蘇丹達爾富爾這個陳年案例，無以數計外交官和外交政策專家在最高檔的五星級飯店，花上大把時間，哀嘆種族屠殺，急迫敦促展開救援。
他們為解救這些人們做了什麼？一事無成。眾人皆知，必須採取最強硬的硬實力，才足以消滅辛巴威、緬甸、蘇丹和其他被上帝遺棄國度的壓迫者，那些地方的壞人擁槍自重。
事實上，正如同辛巴威反對黨領袖躲藏在荷蘭大使館時所言，歐洲專門為這些逃離邪惡的人提供避難所，卻對邪惡無能為力──唯一解決之道就是外交干預。
誰來干預？唯一能做到的國家，就是在過去20年領導盟邦解放科威特、波士尼亞、科索沃和阿富汗的那個國家。在最新一波努力中，它犧牲大量人力和財富──將2500萬伊拉克人從最野蠻的暴君手中解放出來，並以阿拉伯世界第一個民主國家的雛形取而代之──而其所受的苦痛，換來幾近全球的普遍譴責，因此美國絕對沒有興趣執行這樣的任務。

獲釋感激上帝及媒體
所以如貝丹寇般無辜的人就長期受苦，直到一些地方強權，隱約受到布希硬實力想法的影響，才把問題解決──通常都有美軍的支持。「這包括美國菁英特種部隊的部署……大型情報蒐集任務……及哥倫比亞軍隊訓練計劃。」
貝丹寇獲釋後，萬分感激上帝和聖母瑪莉亞、支持她的人和媒體，法國和哥倫比亞，及其他每個人。但直到撰文此刻，她對美國卻仍隻字未提。

作者為美國《華盛頓郵報》專欄作家